大方

日中辞典 第3版

大方
おおかた

1〔ほとんど〕大部分dàbùfen，多半duōbàn，大概dàgài，大体dàtǐ．

出席した人の～大方は学生だった｜出席的人大部分是学生．

そのことの～大方はもうわかっている｜那件事的大体情况已经知道了．

～大方の話は王さんからうかがいました｜大致的情况已听┏王先生〔老王；小王〕说了．

2〔多くの人〕一般人yībānrén，广泛的人们guǎngfàn de rénmen，大家dàjiā，诸位zhūwèi．

～大方の考えがそっちへ向いている｜一般人的想法都倾向qīngxiàng那方面．

～大方の読者のご叱正(しつせい)を請う｜请诸位读者指正．

～大方の予想では巨人有利ということだった｜大家的预测是巨人棒球队有利．

3〔だいたい〕大概dàgài，大约dàyuē，大致dàzhì，差不多chàbuduō．

～大方そんなことだろうと思っていた｜我早就预料到大概是那么回事；我早就想像到了大概那么回事．

～大方半分ほどはやり終えた｜大体上完成了一半了．

乗組員は～大方助からないだろう｜乘务员大概没希望了吧．

出典　中日辞典 第3版