大騒ぎ

日中辞典 第3版

大騒ぎ
おおさわぎ

大吵大闹dà chǎo dà nào，大吵大嚷dà chǎo dà rǎng；大混乱dàhùnluàn．

会場が～大騒ぎになる｜会场大乱．

上を下への～大騒ぎ｜闹得天翻地覆tiānfān-dìfù．

飲めや歌えの～大騒ぎをする｜又饮又唱狂欢大闹．

世界記録を破ったために一時～大騒ぎされた｜因为打破了世界记录jìlù曾经轰动hōngdòng一时．

つまらないことに～大騒ぎするな｜不要┏小题大做〔大惊小怪〕．

有名芸能人の突然の登場に場内は～大騒ぎとなった｜有名的艺人突然上场，使场内哗然huárán．

出典　中日辞典 第3版