日中辞典 第3版の解説
契り
ちぎり
1〔固い約束〕盟约;[男女・夫婦の]婚约.
二世(にせ)の~契り|来世亦不变心的婚约.
2〔ゆかり〕宿缘;因缘.
3〔性交〕发生肉体关系,交媾.
~契りを結ぶ
缔约;结盟;结为夫妇.
一夜の~契りを結ぶ|一夜情缘;露水情缘;一夜夫妻.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...