日中辞典 第3版の解説
奢る
おごる
1〔ぜいたくをする〕奢，奢侈，奢华；［派手に浪費する］铺张浪费；［凝りすぎる］过于讲究．
おごった生活をしている｜过着奢侈的生活．
2〔ごちそうする〕请客，做东．
これはぼくが～奢る｜这个我请客．
きょうはぼくが～奢るから一杯やろう｜今天我请客，咱们去喝一杯吧．
負けたら私がきみにおごります｜输了我请你的客．
何をおごろうか｜我请你（吃点）什么好呢？
今度は私の～奢る番だ｜这次轮到我┏请客〔做东〕啦．
口が～奢る
讲究吃；口味高．
うまいものばかり食べているので彼女は口がおごっている｜她净吃好的，所以吃东西很┏挑剔〔讲究〕．