日中辞典 第3版の解説
好ましい
このましい
[喜ばしい]可喜
;[満足できる]令人满意 .~好ましい返事|令人满意的答复
.好ましくない印象|不太好的印象.
好ましからぬ人|令人讨厌
的人;不受欢迎的人.これは決して~好ましいことではないが,やむを得ない|这决不是什么好事,但也没有办法.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...