好み

日中辞典 第3版

好み
このみ

1［嗜好］爱好àihào，喜爱xǐ'ài，喜好xǐhào；［主として食べ物などの］口味kǒuwèi；［多く悪癖などの］嗜好shìhào；［希望］希望xīwàng．

音楽の～好み｜音乐爱好．

～好みの味｜喜欢的味道．

お～好みの料理をお選びください｜请点您喜欢吃的菜．

彼女は音楽に特別の～好みを持っている｜她对音乐有特殊的爱好．

香港のカンフー映画は若者たちの～好みに合っている｜香港的武打片很适合年轻人的口味．

～好みは人によって違う｜各人的┏爱好〔嗜好〕不同；口味因人而异yīnrén'éryì．

きみのお～好みしだいだ｜任您随意挑选；凭君所好．

2〔はやり〕流行liúxíng，时尚shíshàng，时兴shíxīng．

最近の～好み｜最近的流行；时兴．

出典　中日辞典 第3版