好漢

日中辞典 第3版

好漢
こうかん

好汉hǎohàn，好样儿的hǎoyàngr de口語．

～好漢当年の勇を語らず｜好汉不提当年勇．

長城に至らずば～好漢にあらず｜不到长城非好汉．

[注意]“好汉”は「英雄豪傑」「硬骨漢」「立派な男」という意味に用いる．

立派な男なら自分のやったことは自分で責任を負うものだ｜好汉做事好汉当．

労働者の中から多くの英雄が現れた｜工人当中出现了很多英雄好汉．

～好漢は目先の損に目をつぶる｜好汉不吃眼前亏kuī．

出典　中日辞典 第3版