始め

日中辞典 第3版

始め・初め
はじめ

开始kāishǐ；［冒頭］开头kāitóu；［始めること］第一次体验dì-yī cì tǐyàn，第一次dì-yī cì，初次chūcì，首次shǒucì；［時間的に］最初zuìchū，起初qǐchū，当初dāngchū；［もともと］原先yuánxiān．

～" memo="多表記始めのあいさつ｜开场白；开幕词kāimùcí．

そんなことは～" memo="多表記始めからわかっていた｜这种后果从一开始我就料到了．

ちゃんと～" memo="多表記始めから説明してください｜请从头开始讲清楚．

～" memo="多表記始めから終わりまでなごやかな雰囲気だった｜从始至终气氛十分融洽róngqià．

やっぱり～" memo="多表記始めに見たのにしましょう｜还是要那个最先看到的吧．

～" memo="多表記始めの一歩を踏み出す｜跨出kuàchū第一步．

～" memo="多表記始めは緊張したが徐々に慣れた｜最初有些紧张慢慢就习惯了．

来月～" memo="多表記始めに京都へ行きます｜下月初去京都．

まず～" memo="多表記始めに乾杯といこう｜还是先干一杯吧．

何事も～" memo="多表記始めが大切だ｜凡事开头最重要；万事开头难．

御用～" memo="多表記始め｜政府部门在年初首次办公．

仕事～" memo="多表記始め｜（新年）第一次上班．

～┏始め〔初め〕あるものは必ず終わりあり

有始必有终．

～┏始め〔初め〕は処女のごとく後(のち)は脱兎のごとし

始如处女chǔnǚ，终如脱兔tuōtù．

出典　中日辞典 第3版