嫌らしい

日中辞典 第3版

嫌らしい
いやらしい

1〔不快な〕可憎kězēng，讨厌tǎoyàn，令人作呕lìng rén zuò'ǒu；［ひきょうな］不光明正大bù guāngmíng-zhèngdà，下作xiàzuo，卑鄙bēibǐ．

あいつは上司の顔色ばかりうかがっていて～嫌らしい｜那家伙只看领导的脸色（行事）真可恶kěwù．

2〔みだらな〕不正经bù zhèngjing，下流xiàliú，猥亵wěixiè．

～嫌らしい映画｜色情sèqíng电影．

～嫌らしい小説｜色情小说．

～嫌らしい目つきで見る｜用下流的眼神yǎnshén看人．

女性に向かって～嫌らしいことを言う｜对妇女说下流话．

出典　中日辞典 第3版