日中辞典 第3版の解説
安
やす
1〔軽率な〕
~安請け合い|轻言易诺
;轻率地应承 .2〔安価な〕
~安月給|低工资.
~安酒|廉价的劣等
酒.~安値|廉价
.→~安普請.
~安もの|便宜货.
3〔「数値+安」の形で〕
きょうの平均株価は5円~安だ|今天的平均
股票价跌落 五日元.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...