日中辞典 第3版の解説
安値
やすね
1〔安い値段〕廉价 ,贱价 .
そんな~安値では売れない|不能卖得那么便宜
.~安値で買いたたき,高値で売りつける|廉价买进高价卖出;贱买贵卖.
2〈経済〉当时最低价
,价格探底至 .きょうの最~安値は105円だった|今天的最低价格是一百零五日元.
安値引け
〈経済〉以当天最低价收盘
,低价收盘 .《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...