日中辞典 第3版の解説
安売り
やすうり
1〔安く売ること〕廉卖 ,贱卖 ,减价大量出售 ,大甩卖 ,低价出售 .
あの店はきょう大~安売りだ|那家商店今天大减价.
~安売りをする|贱卖.
2〔気軽に応じること〕轻易地┏应承〔答应,接受任务〕 .
親切の~安売り|轻易表示亲切
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...