宙ぶらりん

日中辞典 第3版

宙ぶらりん
ちゅうぶらりん

1〔空中にぶらさがっているさま〕悬空着xuánkōngzhe，吊着diàozhe．

ロープウエーが途中で～宙ぶらりんになる｜缆车lǎnchē中途悬吊在空中．

2〔中途半端なさま〕不上不下bùshàng-bùxià成語；［態度が］模棱两可móléng-liǎngkě成語；［計画などが］悬而不决xuán ér bù jué，悬着xuánzhe；［中断する］停顿tíngdùn．

その話は～宙ぶらりんのままだ｜那件事仍然réngrán悬而未决．

出典　中日辞典 第3版