定まる

日本語の解説|定まるとは

日中辞典 第3版の解説

定まる
さだまる

1〔決まる〕dìng决定juédìng规定guīdìng;[はっきりする]确定quèdìng明确míngquè

方針が定まった|方针已定下来了.

定まった時刻に…|在规定的时刻…….

時間と場所がまだ定まらない|时间和地点还没定下来.

…に対する評価が~定まる|对……的评价píngjià已确定.

2〔落ち着く〕安定āndìng平定píngdìng稳定wěndìng固定gùdìng定下来dìng xiàlái

天下が~定まる|天下平定.

反乱が定まった|叛乱pànluàn平息了.

天気が定まらない|天气阴晴不定;气候不稳定.

考えが定まらない|想法不定;拿不定主意.

彼は定まった職業がない|他没有固定的职业.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む