定める

日本語の解説|定めるとは

日中辞典 第3版の解説

定める
さだめる

1〔決める〕dìng决定juédìng

収容可能な人数を~定める|确定可能接纳的人数.

返済の期日を~定める|决定归还guīhuán的日期.

目標を~定める|定出目标.

ねらいを~定める|瞄准miáozhǔn目标.

2〔制定する・規定する〕制定zhìdìng规定guīdìng

法律を~定める|制定法律.

新しい制度を~定める|制定新制度.

国の政策を~定める|制定国家政策.

3〔落ち着かせる〕使定居shǐ dìngjū使安顿下来shǐ āndùn xiàlái

東京に居を~定める|定居东京.

奈良に都を~定める|定都奈良Nàiliáng

4〔鎮める〕平定píngdìng镇定zhèndìng

天下を~定める|平定天下.

内乱を~定める|平定内乱.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む