宜しく

日中辞典 第3版

宜しく
よろしく

1〔ほどよく〕适当地shìdàng de．

あなたの判断で～宜しくやってください｜你酌量zhuóliáng着适当地处理吧．

留守の間に何かあったら～宜しく頼みます｜不在家时，如果有事就拜托了．

2〔あいさつ〕请问好qǐng wènhǎo；请致意qǐng zhìyì；请关照qǐng guānzhào．

みなさまに～宜しく｜请向大家问好．

兄が～宜しくと申しました｜我的哥哥向您问候．

今後ともどうぞ～宜しく｜今后请多关照．

3〔ぜひとも〕应该yīnggāi，应当yīngdāng，必须bìxū．

～宜しく勉学に励むべし｜应该努力学习．

4〔さながら〕真像zhēn xiàng，活像huóxiàng．

ファッションモデル～宜しく気取って歩いてみせる｜走出一副服装模特儿mótèr的架势．

出典　中日辞典 第3版