宣伝

日中辞典 第3版

宣伝
せんでん

1〔効能などを〕宣传xuānchuán．

新製品を～宣伝する｜宣传新产品xīn chǎnpǐn．

盛んに～宣伝する｜大肆dàsì宣传．

大々的に～宣伝する｜大规模地dàguīmó de宣传；大张旗鼓dàzhāng-qígǔ地宣传；广泛guǎngfàn地宣传．

会社の～宣伝になる｜有利于公司的宣传．

～宣伝に乗ってはいけない｜不要上了宣传的当dàng．

前～宣伝｜事前的宣传；预告yùgào．

2〔大げさに言いふらす〕吹嘘chuīxū；鼓吹gǔchuī，夸大宣传kuādà xuānchuán．

彼の提案はだれが見ても～宣伝臭がある｜他的提案tí'àn谁看来都有吹嘘的味道wèidao．

こんなことを言うと～宣伝だと思われるでしょう｜谈起这些来，你会以为yǐwéi是自我吹嘘吧．

宣伝カー

宣传车xuānchuánchē．

宣伝合戦

宣传战xuānchuánzhàn．

宣伝工作

宣传工作xuānchuán gōngzuò；宣传活动xuānchuán huódòng．

宣伝攻勢

宣传攻势xuānchuán gōngshì．

宣伝上手

善于宣传的人shànyú xuānchuán de rén．

宣伝ビラ

传单chuándān．

宣伝ポスター

招贴zhāotiē；海报hǎibào；宣传画xuānchuánhuà．

宣伝文句

宣传〔广告〕词句xuānchuán〔guǎnggào〕 cíjù．

出典　中日辞典 第3版