日中辞典 第3版の解説
宿す
やどす
1〔宿を貸す〕留宿 ,留住 .
2〔とどめる〕保有 ,留下 ;[映す]映照 .
露を~宿す葉|凝
有露水的叶子.胸に秘密を~宿す|把秘密藏在心里.
水に影を~宿す|水上映出倒影
.3〔妊娠する〕怀孕 .
子を~宿す|怀孕.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...