日中辞典 第3版の解説
寂
さび
1〔趣がある〕古色古香成語,古雅的风格 .
~寂がつく|显得古香古色;带有古雅风趣.
~寂のある庭|古色古香的庭园.
2〔声の〕苍老 ,精练 .
~寂のある声|(低暗沉着的)苍老的声音.
3〔俳句の〕朴素优美 ,幽雅 .
寂
じゃく
寂静書面語.
,寂寥~寂として声なし|寂静无声.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...