日中辞典 第3版の解説
寂
さび
1〔趣がある〕古色古香成語,古雅的风格.
~寂がつく|显得古香古色;带有古雅风趣.
~寂のある庭|古色古香的庭园.
2〔声の〕苍老,精练.
~寂のある声|(低暗沉着的)苍老的声音.
3〔俳句の〕朴素优美,幽雅.
寂
じゃく
寂静,寂寥書面語.
~寂として声なし|寂静无声.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...