日中辞典 第3版の解説
寂
さび
1〔趣がある〕古色古香成語,古雅的风格.
~寂がつく|显得古香古色;带有古雅风趣.
~寂のある庭|古色古香的庭园.
2〔声の〕苍老,精练.
~寂のある声|(低暗沉着的)苍老的声音.
3〔俳句の〕朴素优美,幽雅.
寂
じゃく
寂静,寂寥書面語.
~寂として声なし|寂静无声.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...