日中辞典 第3版の解説
密やか
ひそやか
悄然,悄悄,偷偷,微微.
若い男女の~密やかな笑い声が漏れてくる|悄然传来年轻男女的笑声.
隣室から~密やかな話し声が聞こえてきた|隔壁传来窃窃私语声.
春の夜,小雨が~密やかに降っている|春夜,小雨悄然地下着.
老人の~密やかな楽しみ|老人的密密小乐趣.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...