日中辞典 第3版の解説
寛げる
くつろげる
1〔くつろぐようにする〕使……舒畅 ,使……不受拘束 ,使惬意 .
客の気持ちを~寛げる|使客人不感拘束;使客人心情舒畅.
子どもと一緒じゃ少しもくつろげないよ|带着孩子就不能轻松.
2〔緩める〕放松 ,放宽 ,使松弛 ,缓和 .
襟を~寛げる|敞开
领子.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...