日中辞典 第3版の解説
寝惚ける
ねぼける
1〔目が覚めてもぼんやりしている〕睡迷糊 (还未睡醒 ).
寝ぼけて泣く|睡迷糊了哭起来.
寝ぼけてベッドから落ちる|睡得迷迷糊糊地从床上掉下来.
2〔色や形が〕不鲜明 .
寝ぼけたような色|不鲜明的色调
.3〔正気でない〕迷迷糊糊 ,不清醒 .
~寝惚けるな,それはぼくの帽子だ|喂,别迷里迷糊的,那是我的帽子.
~寝惚けるな|别做梦啦!
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...