日中辞典 第3版の解説
寸
すん
1〔長さの単位〕寸 .
~寸でいうと|按寸算;讲寸.
[補足]中国の“一寸”は3.33cm,日本は3.03cmで同じではない.
2〔寸法〕尺寸 ;[靴・帽子の]尺码 ,长短 .
→~寸足らず.
~寸が詰まる
尺寸短;不够长.
~寸を詘(ま)げて尺を伸(の)ぶ
诎寸伸尺成語.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...