専門

日中辞典 第3版

専門
せんもん

专门zhuānmén；［学科］专业zhuānyè；［学問・技能］专长zhuāncháng．

～専門化する｜专┏门〔业〕化．

洋書を～専門に売る｜专售西洋书．

～専門に研究する｜专攻zhuāngōng；专门研究．

それぞれの～専門を生かす｜发挥各自的专长．

彼の～専門は民事訴訟法だ｜他的专业是民事诉讼法．

それは～専門外だ｜那不属于shǔyú我的专业．

彼は英語を～専門にやっている｜他专攻英语．

専門医

专科医生zhuānkē yīshēng．

専門家

专家zhuānjiā；［玄人］内行nèiháng．

国際金融の～専門家｜国际金融jīnróng专家．

彼の知識は～専門家顔負けだ｜他的知识超出了专家水平．

～専門家の意見に耳を傾ける｜倾听qīngtīng专家的意见．

専門学校

专科学校zhuānkē xuéxiào．

専門課程

专业课zhuānyèkè．

専門技術

专业技术zhuānyè jìshù．

専門語

专（门）用语zhuān(mén) yòngyǔ；专门名词zhuānmén míngcí；术语shùyǔ．

専門誌

专业杂志zhuānyè zázhì．

専門職

专职zhuānzhí；专职人员zhuānzhí rényuán．

専門知識

专业知识zhuānyè zhīshi．

専門店

专营商店zhuānyíng shāngdiàn；专卖……的商店zhuānmài ……de shāngdiàn；专用品商店zhuānyòngpǐn shāngdiàn．

専門店街

专业特色街zhuānyè tèsèjiē．

専門ばか

（只懂专业的）书呆子(zhǐ dǒng zhuānyè de) shūdāizi；专业迷zhuānyèmí．

専門分野

专业领域zhuānyè lǐngyù．

出典　中日辞典 第3版