日中辞典 第3版の解説
将棋
しょうぎ
象棋,日本象棋.
~将棋の駒|棋子儿.
~将棋を指す|下(盘)象棋.
~将棋に勝つ|赢棋.
暇つぶしに~将棋でもやろうか|没事儿下盘棋怎么样?
いやあ,私のはへぼ~将棋ですよ|哎呀,我可是个臭棋篓子呀.
将棋倒し
一个压一个地倒下;一个倒,全都倒.
サポーターが入り口に殺到して~将棋倒しになった|球迷们拥到门口人压人地倒了下去.
将棋盤
象棋盘.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...