尊ぶ

日中辞典 第3版

尊ぶ・貴ぶ
とうとぶ

1〔あがめる〕尊重zūnzhòng，尊敬zūnjìng，尊崇zūnchóng，崇敬chóngjìng，恭敬gōngjìng．

年長者を～" memo="多表記尊ぶ｜敬老．

人の権利を～" memo="多表記尊ぶ｜尊重人权．

2〔重んじる〕重视zhòngshì，珍视zhēnshì，珍重zhēnzhòng．

名誉を～" memo="多表記尊ぶ｜重名誉．

少数の意見を～" memo="多表記尊ぶ｜重视少数人的意见．

尊ぶ・貴ぶ
たっとぶ

1〔大切にする〕尊贵zūnguì，尊重zūnzhòng．

命より名を～" memo="多表記尊ぶ｜名誉比生命还贵重．

兵は神速を～" memo="多表記尊ぶ｜兵贵神速bīngguìshénsù成語．

2〔敬う〕尊敬zūnjìng，钦佩qīnpèi．

親を～" memo="多表記尊ぶ｜尊敬父母．

神様のごとく尊ばれる｜像神一般地受尊敬．

出典　中日辞典 第3版