小僧

日中辞典 第3版

小僧
こぞう

1〔年少の僧〕小和尚xiǎohéshang．

2〔商店などで雇われている少年〕小伙计xiǎo huǒji，学徒xuétú．

～小僧をお得意まで使いにやる｜派学徒到主顾家去．

3〔年少の男子をさして〕毛孩子máoháizi，小家伙xiǎojiāhuo．

[補足]“小家伙”は愛称の意味が強い．

うちの～小僧｜我的儿子．

この～小僧，承知しないぞ｜你这小子，我决不饶ráo你！

いたずら～小僧｜淘气鬼táoqìguǐ．

はなたれ～小僧｜流鼻涕bítì的孩子；小毛孩子．

出典　中日辞典 第3版