小屋

日中辞典 第3版

小屋
こや

1（简陋的）小房(jiǎnlòu de)xiǎofáng；［板で作った］小板房xiǎobǎnfáng；小木屋xiǎomùwū；［草ぶきの］茅舍máoshè書面語，茅屋máowū；［畑や工事現場の］窝棚wōpeng．

～小屋を掛ける｜搭dā┏小房〔草棚，窝棚〕．

～小屋に泊まる｜在小木屋里住宿．

丸太～小屋｜圆木yuánmù小房．

2〔興行用の〕棚子péngzi．

芝居～小屋｜戏棚．

3〔動物の〕畜舍chùshè；［鳥や小動物の］窝wō；［家畜の囲い］圈juàn．

[補足]“圈”の発音に注意．「家畜を囲う」意の動詞の場合はjuānと第1声に発音するが，名詞の場合は第4声に発音する．

イヌ～小屋｜狗窝gǒuwō．

ニワトリ～小屋｜鸡窝．

ヒツジ～小屋｜羊圈．

ブタ～小屋｜猪圈．

小屋掛け

搭小房dā xiǎofáng，搭棚子dā péngzi．

テントで～小屋掛けする｜搭帐篷zhàngpeng．

小屋組み

〈建築〉房顶构架fángdǐng gòujià，房顶骨架fángdǐng gǔjià．

小屋
しょうおく

1〔小さな家〕小房屋xiǎo fángwū，简陋的小房jiǎnlòu de xiǎofáng．

山中の～小屋｜山中的小房屋．

2〔拙宅〕敝舍bìshè，敝寓bìyù，舍下shèxià．

おひまの際は～小屋をお訪ねください｜有空儿时请光临寒舍．

出典　中日辞典 第3版