日中辞典 第3版の解説
小止み
おやみ
稍止
,少停 ,暂歇 .雨が~小止みなく降る|雨下个不停;连绵
降雨.小止み
こやみ
暂停
,暂息 .雪が~小止みなく降っている|雪一刻不停地下着;雪下个不停.
雨が~小止みになった|雨暂时停了.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...