少年

日中辞典 第3版

少年
しょうねん

少年shàonián．

彼は将来有望な～少年だ｜他是个有前途的少年．

息子は～少年野球チームでピッチャーをやっています｜儿子在少年棒球队做投手．

娘は～少年少女合唱隊に入っている｜女儿进入了少年合唱队．

～少年のころの思い出が忘れられない｜少年时代的回忆无法忘却．

～少年の非行が悪質化している｜少年的违法行为日益rìyì恶劣化．

～少年法を改正する｜修改少年法．

[参考]中国語の“少年”は10歳くらいから15，6歳くらいまでの男子・女子をさす．

～少年老いやすく学成り難し

少年易老学难成．

少年院

少年教养院shàonián jiàoyǎngyuàn，少年管教所shàonián guǎnjiàosuǒ．

少年鑑別所

少年鉴别所shàonián jiànbiésuǒ．

少年団

童子军tóngzǐjūn，儿童军értóngjūn．

少年団員

童子军成员tóngzǐjūn chéngyuán．

少年犯罪

少年犯罪shàonián fànzuì．

出典　中日辞典 第3版