日中辞典 第3版の解説
尖らす
とがらす
1〔先を細くする〕磨尖,削尖,磨利;撅出,突出.
鉛筆のしんを~尖らす|把铅笔削尖.
口をとがらせて不平を言う|撅着嘴发牢骚.
2〔高ぶらせる〕提高(嗓门).
声をとがらせて叫ぶ|拉开嗓子叫喊.
3〔過敏になる〕提高警惕,紧张起来.
気を~尖らす|精神紧张起来.
電話が盗聴されていないかと神経をとがらせた|警惕是否被人偷听电话.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...