尖らす

日中辞典 第3版

尖らす
とがらす

1〔先を細くする〕磨尖mójiān，削尖xiāojiān，磨利mólì；撅出juēchū，突出tūchū．

鉛筆のしんを～尖らす｜把铅笔削尖．

口をとがらせて不平を言う｜撅着嘴发牢骚．

2〔高ぶらせる〕提高（嗓门）tígāo(sǎngmén)．

声をとがらせて叫ぶ｜拉开lākāi嗓子叫喊jiàohǎn．

3〔過敏になる〕提高警惕tígāo jǐngtì，紧张起来jǐnzhāng qǐlái．

気を～尖らす｜精神紧张起来．

電話が盗聴されていないかと神経をとがらせた｜警惕是否被人偷听电话．

出典　中日辞典 第3版