日中辞典 第3版の解説
尚且つ
なおかつ
1〔そのうえ〕而且,并且.
彼は礼儀正しく,~尚且つ頭もよい|他很懂礼貌,而且很聪明.
2〔やはり〕仍然,还是.
彼は大きな不幸にあっても,~尚且つ明るさを失わなかった|他尽管遭受了很大的不幸,仍然没有失掉开朗的性情.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...