日中辞典 第3版の解説
尚且つ
なおかつ
1〔そのうえ〕而且,并且.
彼は礼儀正しく,~尚且つ頭もよい|他很懂礼貌,而且很聪明.
2〔やはり〕仍然,还是.
彼は大きな不幸にあっても,~尚且つ明るさを失わなかった|他尽管遭受了很大的不幸,仍然没有失掉开朗的性情.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...