尤も

日中辞典 第3版

尤も
もっとも

1[形動]合理hélǐ，正当zhèngdàng，正确zhèngquè；对duì；理所当然lǐsuǒdāngrán成語．

彼の意見は～尤もだ｜他的意见很有道理．

お説ご～尤もです｜您说得很对．

それは～尤もな要求だ｜那是正当要求．

それじゃ鈴木さんが怒るのも～尤もですよ｜如果是那样的话，铃木生气也有道理．

彼女にはそうしなければならない～尤もな理由があった｜她必须那样做有正当理由．

言っていることは～尤もすぎるくらい～尤もなんだけど…｜你说的再有道理不过了，但是……．

2[接続]［そうだが］话虽如此huà suī rúcǐ；［しかし］不过bùguò，可是kěshì，但（是）dàn(shì)．

今度の週末あたりスキーに行きたいな．～尤も雪があればだけどね｜这个周末真想去滑雪，不过，当然还要看下不下雪．

できれば法律家になりたい．～尤も自分に能力があればの話だが｜可能的话想当个法律专家，当然还要看自己有没有那份才能．

国慶節のころに北京に行こうよ．～尤も休みが取れるかどうかわからないけど｜过国庆节的时候去北京吧，不过能不能休息还不一定．

船で世界一周したいんだ．～尤も時間とお金があればだけど｜真想坐船周游世界，当然还要看有没有时间和钱．

～尤も至極

完全正确；十分合理．

出典　中日辞典 第3版