尻込み

日本語の解説｜尻込みとは

日中辞典第3版の解説

1〔恐れて〕后退hòutuì，倒退dàotuì．

川の前でウマが～尻込みする｜马来到河边向后退，不肯bù kěn前进．

2〔ためらい〕踌躇chóuchú，裹足不前guǒzú-bùqián成語；［おじけて］畏缩wèisuō，退缩tuìsuō．

みんな～尻込みをして手を出そうとしない｜大家都退缩着不肯伸手．

ふだんは大きな口をたたいているのに，いざとなると～尻込みする｜平常口气挺大，但一到紧要关头guāntóu就畏缩不前了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

働き手が自分の働きたい時間に合わせて短時間・単発の仕事に就くこと。「スポットワーク」とも呼ばれる。単発の仕事を請け負う働き方「ギグワーク」のうち、雇用契約を結んで働く形態を指す場合が多い。働き手と企...