日中辞典 第3版の解説
尻込み
しりごみ
1〔恐れて〕后退,倒退.
川の前でウマが~尻込みする|马来到河边向后退,不肯前进.
2〔ためらい〕踌躇,裹足不前成語;[おじけて]畏缩,退缩.
みんな~尻込みをして手を出そうとしない|大家都退缩着不肯伸手.
ふだんは大きな口をたたいているのに,いざとなると~尻込みする|平常口气挺大,但一到紧要关头就畏缩不前了.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...