日中辞典 第3版の解説
尻込み
しりごみ
1〔恐れて〕后退,倒退.
川の前でウマが~尻込みする|马来到河边向后退,不肯前进.
2〔ためらい〕踌躇,裹足不前成語;[おじけて]畏缩,退缩.
みんな~尻込みをして手を出そうとしない|大家都退缩着不肯伸手.
ふだんは大きな口をたたいているのに,いざとなると~尻込みする|平常口气挺大,但一到紧要关头就畏缩不前了.
[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...