日中辞典 第3版の解説
尻込み
しりごみ
1〔恐れて〕后退 ,倒退 .
川の前でウマが~尻込みする|马来到河边向后退,不肯
前进.2〔ためらい〕踌躇 ,裹足不前成語;[おじけて]畏缩 ,退缩 .
みんな~尻込みをして手を出そうとしない|大家都退缩着不肯伸手.
ふだんは大きな口をたたいているのに,いざとなると~尻込みする|平常口气挺大,但一到紧要关头
就畏缩不前了.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...