尻込み

日本語の解説｜尻込みとは

日中辞典第3版の解説

1〔恐れて〕后退hòutuì，倒退dàotuì．

川の前でウマが～尻込みする｜马来到河边向后退，不肯bù kěn前进．

2〔ためらい〕踌躇chóuchú，裹足不前guǒzú-bùqián成語；［おじけて］畏缩wèisuō，退缩tuìsuō．

みんな～尻込みをして手を出そうとしない｜大家都退缩着不肯伸手．

ふだんは大きな口をたたいているのに，いざとなると～尻込みする｜平常口气挺大，但一到紧要关头guāntóu就畏缩不前了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ，政治腐敗の原因になっていることや，候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...