日中辞典 第3版の解説
居た堪れない
いたたまれない
呆不下去，无地自容成語，如坐针毡成語．
痛いところを衝かれていたたまれなくなった｜被揭了疮疤十分尴尬．
恥ずかしくてその場にいたたまれなくなる｜羞得无地自容．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜居た堪れないとは
居た堪れない
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...