日中辞典 第3版の解説
屋敷
やしき
1〔家の敷地〕房地,宅地,房屋和地产.
家~屋敷を売り払う|卖掉房屋及地皮.
親の~屋敷に家を建てる|在父母的宅地上盖房子.
~屋敷内に建て増す|在宅地内增筑.
2〔立派な家〕公馆,宅邸,住宅.
彼女は豪華な~屋敷に住んでいる|她住在豪华的宅院里.
屋敷町
宅邸区;豪宅区.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...