峠

日本語の解説｜峠とは

日中辞典第3版の解説

1〔山の〕山巅shāndiān，岭lǐng，山口shānkǒu．

～峠の茶屋｜山顶的茶馆．

～峠をいくつも越える｜越过几座山岭．

[補足]「峠」は日本の国字で，中国語にはない．

2〔最高潮〕顶点dǐngdiǎn，绝顶juédǐng；紧要时期jǐnyào shíqī；［病状などの］危险期wēixiǎnqī；［難事などの］危机wēijī，难关nánguān．

この仕事も～峠を越した｜这项工作的最困难的部分已过去了．

寒さはいまが～峠だ｜现在是最冷的时节．

病状は～峠を越した｜病情已经过了危险期．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...