日中辞典 第3版の解説
巡り会う・巡り合う
めぐりあう
邂逅
,相逢 ,巧遇 .生き別れの親子が~" memo="多表記巡り会う|离散的亲子重逢.
残留孤児が親にめぐり会えた|残留孤儿与父母重逢.
二人は20年ぶりで偶然にめぐり会った|两个人相别二十年偶然遇上了.
私もそんな幸運にめぐり会いたい|我也希望碰上那种好运气.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...