左前

日中辞典 第3版

左前
ひだりまえ

1大襟向左扣dà jīn xiàng zuǒ kòu．

～左前に着る｜（穿和服时）大襟向左扣．

2〔運が傾く〕（家运）衰落(jiā yùn)shuāiluò，衰败shuāibài；（运气）倒霉(yùnqi)dǎoméi；（生活）困难起来(shēnghuó)kùnnan qǐlái．

～左前の会社｜趋于qūyú〔走下〕衰落的公司．

あの店もどうやら～左前らしい｜那家店铺好像生意不太好．

出典　中日辞典 第3版