左右

日中辞典 第3版

左右
さゆう

1〔左と右〕左面和右面zuǒmiàn hé yòumiàn，左右方zuǒyòufāng．

～左右に分かれる｜向左右分开．

～左右に揺れる｜左右┏摇晃yáohuang〔摇摆〕．

道路の～左右｜道路的左右；道路两旁．

2〔あいまい〕闪烁其词shǎnshuò-qící成語，支吾zhīwu．

言を～左右にして確答を避ける｜闪烁其词不作┏明确〔正面〕回答．

3〔支配する〕支配zhīpèi，操纵cāozòng，影响yǐngxiǎng，左右zuǒyòu．

株価を～左右する｜操纵〔左右〕股市gǔshì价格．

一国の運命を～左右する｜支配〔左右〕一个国家的未来．

感情に～左右される｜受感情驱使qūshǐ．

他人の言葉に～左右されやすい｜容易受别人意见的影响．

一生を～左右する出来事｜左右一生的事件．

左右対称

左右对称zuǒyòu duìchèn．

出典　中日辞典 第3版