日中辞典 第3版の解説
巧み
たくみ
1〔上手〕巧妙 ,精巧 .
~巧みなカードさばき|麻利的洗牌.
~巧みに言い逃れをする|巧妙地敷衍
.かけひきが~巧みだ|很会讨价还价
.彼は言葉~巧みに彼女に言い寄った|他花言巧语
地向她搭讪 .2〔わざ〕技巧 ,技术 .
~巧みを凝らす|精雕细刻成語.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...