巧む

日本語の解説｜巧むとは

日中辞典第3版の解説

1〔工夫する〕筹划chóuhuà，动脑筋dòng nǎojīn，（精心）加工(jīngxīn) jiāgōng，加工修饰jiāgōng xiūshì．

たくまざるユーモア｜自然流露liúlù的幽默yōumò．

2〔もくろむ〕捣鬼dǎoguǐ，玩弄花招wánnòng huāzhāo，耍诡计shuǎ guǐjì．

たくんだうそをつく｜说编造好了的谎言huǎngyán．

あいつめ，たくんだな｜那个家伙jiāhuo耍诡计啦．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...