差し控える

日中辞典 第3版

差し控える
さしひかえる

1〔そばにいる〕在身旁伺候zài shēnpáng cìhou．

左右に～差し控える｜侍立shìlì左右．

2〔待つ〕等候děnghòu．

ずっと彼の後ろに差し控えていた｜一直在他后边等候．

3〔控えめにする〕节制jiézhì；控制kòngzhì．

塩分を～差し控える｜节制吃盐yán．

いま真実を告げるのは差し控えよう｜暂时不要把真实情况告诉他．

4〔やめておく〕保留bǎoliú，避免bìmiǎn，不作bù zuò．

差し出口は～差し控える｜不多嘴．

発言を～差し控える｜避免〔保留〕发言．

発表を～差し控える｜暂缓zànhuǎn发表；暂不发表．

あすの訪問は～差し控える｜暂且取消明天的访问．

出典　中日辞典 第3版