差別

日中辞典 第3版

差別
さべつ

差异chāyì；区别qūbié，区分qūfēn；［蔑視］歧视qíshì，区别对待qūbié duìdài．

男女の～差別なく｜不分bùfēn男女．

～差別をつける｜加以┏区分〔区别〕；加以歧视．

～差別をなくす｜消灭歧视．

両者の間に～差別はつけない｜在两者之间不加区分．

彼は人を～差別しない｜他对人一律看待．

人によって～差別する｜因人而异；因人而区别对待；看人下菜碟càidié．

学閥による～差別はあまりない｜因学派xuépài不同而引起的歧视不太多．

人種～差別｜种族歧视．

女性～差別｜歧视妇女．

差別関税

〈経済〉差别关税chābié guānshuì．

差別待遇

差别对待chābié duìdài，不公对待bùgōng duìdài，歧视qíshì．

～差別待遇を受ける｜受到不公对待；受歧视．

出典　中日辞典 第3版