己惚れる

日中辞典 第3版

己惚れる
うぬぼれる

骄傲jiāo'ào，自负zìfù，自大zìdà，不自量bù zìliàng，自以为是zì yǐwéi shì，自我陶醉zìwǒ-táozuì成語，骄傲自满jiāo'ào-zìmǎn成語，自高自大zìgāo-zìdà成語．

[注意]“骄傲”は「誇り」「誇りとする」の意味でも用いられる．たとえば，“万里长城是我们民族文化的骄傲”（万里の長城はわが民族文化の誇りだ）のように使う．

彼は自分では偉いとうぬぼれている｜他自以为了不起liǎobuqǐ；他很自负．

自分の才能にうぬぼれている｜自我欣赏xīnshǎng自己的才能；对自己的才能很自负．

成功してもうぬぼれず，失敗してもくじけない｜胜不骄，败不馁něi．

うぬぼれて自己満足していると必ず失敗する｜骄傲自满是一定要失败shībài的．

出典　中日辞典 第3版