巻

日中辞典 第3版

巻
かん

1〔書籍〕卷juàn，书shū，书本shūběn，书册shūcè，卷帙juànzhì書面語．

～巻を追って読む｜逐zhú卷阅读yuèdú；一卷一卷地读．

～巻を措く｜释shì卷．

手に～巻を捨てず｜手不释卷．

2〔巻物〕手卷shǒujuàn，卷子juànzi．

古筆の～巻｜古书法家的书卷．

3〔書籍・フィルムなどの数〕卷juàn；［フィルム］盘pán，卷juǎn．

全3～巻の本｜全套三卷的书．

漱石全集第5～巻｜漱石全集第五卷．

巻
まき

1〔巻いてあるもの〕成卷的东西chéngjuǎn de dōngxi．

掛け軸ひと～巻｜一卷挂轴．

2〔巻数〕［本の］卷juàn，册cè，本běn，篇piān；［絵の］轴zhóu．

～巻の三｜卷三；第三卷．

『源氏物語・若紫の～巻』｜《源氏物语・若紫篇》

出典　中日辞典 第3版