帯びる

日中辞典 第3版

帯びる
おびる

1〔着用する〕佩带pèidài；携带xiédài．

剣を～帯びる｜佩剑jiàn．

2〔引き受ける〕担任dānrèn，担负dānfù，负重fùzhòng．

重い任務を～帯びる｜负有重任．

特別の使命を帯びている｜担负着特殊使命．

3〔含む〕带有dàiyǒu，含有hányǒu．

赤みを帯びた色｜带点红色的颜色；有点发红的颜色．

マイナスの電気を～帯びる｜带负电．

憂いを帯びた顔｜面带愁容chóuróng．

殺気を帯びている｜杀气腾腾téngténg．

彼は酒気を帯びている｜他带有酒气．

身に寸鉄を帯びず

手无寸铁shǒuwúcùntiě成語．

出典　中日辞典 第3版