帳消し

日本語の解説｜帳消しとは

日中辞典第3版の解説

1〔借りがなくなる〕消账xiāozhàng；［清算して］清账qīngzhàng；［棒引きして］勾账gōuzhàng；一笔勾销yìbǐ-gōuxiāo成語．

借金の～帳消し｜清账．

～帳消しにする｜消账．

これで～帳消しだ｜这就清账了．

残りの1万円と利子を払えば～帳消しになる｜再付了剩下的一万日元和利息lìxī就清账了．

2〔損得がない〕顶账dǐngzhàng，两清liǎngqīng，互相抵消hùxiāng dǐxiāo．

利益の一部は損失のため～帳消しになった｜部分利益因损失而抵消了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...