常

日中辞典 第3版

常
つね

1〔ふだん・ふつう〕常cháng，平常píngcháng，寻常xúncháng，普通pǔtōng．

～常と違って彼はきょうはひどく機嫌がよい｜他和平日不同，今天特别高兴．

2〔決まっていること〕常cháng．

世の～常｜世上常有的事．

3〔習わし〕常事chángshì；［人情］常情chángqíng．

朝，散歩するのを～常とする｜早上散步习以为常．

まず世論を作り出すのが～常である｜一般是先制造舆论．

4〔平凡〕常久chángjiǔ．

～常なし

［変化する］无常；［あわただしい］短暂duǎnzàn；无定．

～常ならぬ

1〔ふだんと違う〕非常fēicháng；不寻常bù xúncháng．

～常ならぬ彼の様子｜他那不寻常的样子．

2〔決まっていない〕无常wúcháng；无定wúdìng．

～常ならぬ人の命｜无常的人生．

出席～常ならず｜不经常出席（时而出席，时而缺席）．

常・永久
とわ

永久yǒngjiǔ，永远yǒngyuǎn，长久chángjiǔ．

～" memo="多表記常の命｜永远的生命．

～" memo="多表記常に栄える｜永远繁荣fánróng．

あなたの幸福が～" memo="多表記常に続くよう祈ります｜祝愿zhùyuàn你永远幸福．

～" memo="多表記常の別れ｜永别．

出典　中日辞典 第3版