帽子

日中辞典 第3版

帽子
ぼうし

帽子màozi．

[補足]“帽子”には「レッテル，罪名」の意味もあり，“戴帽子”というと「帽子をかぶる」の意のほかに「レッテルをはる」の意を表すこともある．また，“戴高帽子”（おだてる），“戴绿帽子”（妻を寝取られた夫）などの表現もある．

～帽子をかぶる｜戴帽子．

～帽子を脱ぐ｜摘帽子．

～帽子を取ってあいさつする｜脱帽致敬．

～帽子をあみだにかぶる｜把帽子戴在后脑勺nǎosháo上．

～帽子を目深にかぶる｜帽子戴得深深的（压住眼睛）．

～帽子のひさし｜帽舌；帽檐màoyán．

帽子掛け

帽钩màogōu；帽架màojià．

帽子屋

帽店màodiàn；帽铺màopù．

[関連記事]いろいろな帽子の名称

中折帽｜呢帽nímào；礼帽．

山高帽｜高顶圆礼帽．

ハンチング｜鸭舌帽yāshémào．

麦わら帽｜（麦辫）草帽．

かんかん帽｜硬草帽．

ソフト帽｜软毡帽．

トボガン帽｜雪橇帽xuěqiāomào．

シルクハット｜高筒帽．

ベレー帽｜贝雷帽bèiléimào．

パナマ帽｜巴拿马草帽．

登山帽｜登山帽．

レインハット｜雨帽．

ナイトキャップ｜睡帽．

ヘルメット｜安全帽；头盔tóukuī．

野球帽｜棒球帽．

耳当てのある帽子｜遮耳zhē'ěr（棉）帽．

毛皮の帽子｜皮帽．

出典　中日辞典 第3版